Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

in roving about

  • 1 peragro

    pĕr-ā̆gro, āvi, ātum, 1 ( part. peragratus, in the dep. signif.; v. infra), v. a. [per and ager], to wander or travel through or over, to go or pass through, traverse, etc. (class.; cf. percurro).
    I.
    Lit.:

    provincias,

    Cic. de Or. 2, 64, 258.—Of bees:

    saltus silvasque,

    Verg. G. 4, 53:

    loca avia,

    Lucr. 1, 926:

    in peragrandā Aegypto,

    Suet. Aug. 93:

    peragratis partibus,

    Vulg. Act. 19, 1.—Of sailing:

    litora Liburnicis,

    Suet. Calig. 37:

    eques Romanus qui et commercia ea et litora peragravit,

    Plin. 37, 3, 11, § 45; Flor. 2, 7, 6; Just. 12, 10, 1.—
    (β).
    Dep. only in part.:

    peragratus omnes Germaniae partes, etc.,

    Vell. 2, 97, 4.—
    II.
    Trop., to go through, traverse, to spread through; to search through, penetrate:

    omne immensum peragravit mente animoque,

    Lucr. 1, 74:

    eloquentia omnes peragravit insulas,

    Cic. Brut. 13, 51:

    cujus res gestae omnes gentes terrā marique peragrassent,

    id. Balb. 6, 16; id. Mil. 35, 98; id. Cael. 22, 53.—Rarely with per:

    orator ita peragrat per animos hominum, ut, etc.,

    Cic. de Or. 1, 51, 222:

    gula peragrans,

    a roving appetite, Gell. 7, 16, 6.—Hence, * pĕrăgranter, adv., in roving about, Amm. 14, 1, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > peragro

  • 2 errātiō

        errātiō ōnis, f    [1 erro], a wandering, roving about: hac minor est erratio, T.: nulla in caelo est, nothing moves at random.

    Latin-English dictionary > errātiō

  • 3 erratio

    errātĭo, ōnis, f. [id.], a wandering, roving about.
    I.
    Lit.:

    hac multo propius ibis et minor est erratio,

    Ter. Ad. 4, 2, 41; Plaut. Rud. 1, 2, 90; Cic. N. D. 2, 21, 56; id. Univ. 6.—
    II.
    Trop.:

    in factis dictisque,

    Lact. 5, 17, 29; Hyg. Astr. 2, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > erratio

  • 4 erratus

    errātus, ūs, m. [erro], a wandering, roving about ( poet. and in post-Aug. prose):

    longis erratibus actus,

    Ov. M. 4, 567.

    Lewis & Short latin dictionary > erratus

  • 5 vagabundus

    vagabunda, vagabundum ADJ
    strolling about; vagabond; roving/wandering

    Latin-English dictionary > vagabundus

  • 6 erraticus

    errātĭcus, a, um, adj. [id.], wandering to and fro, wandering about, roving, erratic (mostly ante-class. and post-Aug.).
    I.
    In gen.: stellae, planets, Auct. ap. Gell. 3, 10, 2; 14, 1, 11; 18; Sen. Q. N. 7, 23:

    Delos,

    Ov. M. 6, 333:

    homo,

    Gell. 9, 2, 6:

    sanguis,

    i. e. herpetic, Plin. 26, 13, 84, § 136; cf. transf.: vitis serpens multiplici lapsu et erratico, * Cic. de Sen. 15, 52.—
    II.
    Esp. in botany, of plants that spring up here and there wild, i. q. silvestris, wild:

    brassica,

    Cato R. R. 157, 12; Plin. 20, 9, 36, § 92:

    cucumis,

    id. 20, 2, 4, § 9:

    intubum,

    id. 19, 8, 39, § 129:

    salix,

    Vitr. 8, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > erraticus

  • 7 vagus

    văgus, a, um, adj. [root vagh-; Sanscr. vāhas; Gr. ochos, wagon; cf. veho], strolling about, rambling, roving, roaming, wandering, [p. 1953] unfixed, unsettled, vagrant (freq. and class.; syn. errabundus).
    I.
    Lit.:

    cum vagus et exsul erraret,

    Cic. Clu. 62, 175:

    itaque vagus esse cogitabam,

    id. Att. 7, 11, 5:

    dum existimabam vagos nos fore,

    id. ib. 7, 26, 3:

    Gaetuli vagi, palantes,

    Sall. J. 18, 2; cf. id. ib. 19, 5:

    multitudo dispersa atque vaga,

    Cic. Rep. 1, 25, 40 (from Aug. Ep. 138, 10):

    quae circum vicinos vaga es,

    Plaut. Mil. 2, 5, 14:

    navita,

    Tib. 1, 3, 39:

    mercator,

    Hor. A. P. 117:

    Hercules,

    id. C. 3, 3, 9:

    scurra,

    id. Ep. 1, 15, 28:

    tibicen,

    id. A. P. 215:

    pecus,

    id. C. 3, 13, 12:

    aves,

    id. ib. 4, 4, 2:

    cornix,

    id. ib. 3, 27, 16:

    pisces,

    id. S. 2, 4, 77:

    vagi per silvas ritu ferarum,

    Quint. 8, 3, 81; cf.

    also: saepe vagos extra limina ferte pedes,

    Ov. A. A. 3, 418:

    refringit virgulta pede vago,

    Cat. 63, 84:

    ne bestiae quidem... facile patiuntur sese contineri motusque solutos et vagos a naturā sibi tributos requirunt,

    unrestrained, Cic. Fin. 5, 20, 56:

    peregrinationes,

    Sen. Tranq. 2, 13:

    errores,

    Ov. M. 4, 502:

    gressus,

    Mart. 2, 57, 1.—Of inanim. things:

    quae (sidera) autem vaga et mutabili erratione labuntur,

    Cic. Univ. 10; cf.:

    quae (stellae) errantes et quasi vagae nominarentur,

    id. Rep. 1, 14, 22:

    Aurorā exoriente vagi sub limina Solis,

    Cat. 64, 271:

    luna,

    Hor. S. 1, 8, 21:

    aequora,

    Tib. 2, 6, 3:

    flumina,

    Hor. C. 1, 34, 9:

    Tiberis,

    id. ib. 1, 2, 18:

    venti,

    id. ib. 3, 29, 24:

    fulmina,

    Ov. M. 1, 596:

    flamma,

    Hor. S. 1, 5, 73:

    crines,

    Ov. M. 2, 673:

    harena,

    flying, light, Hor. C. 1, 28, 23:

    domus (Scytharum),

    id. ib. 3, 24, 10:

    lumina noctis,

    Stat. Th. 3, 63:

    febres,

    sporadic, Cels. 3, 5:

    fel toto corpore,

    diffusing itself, Plin. 11, 37, 75, § 193.—
    II.
    Trop., wandering, wavering, unsteady, inconstant, doubtful, uncertain, vague:

    (in oratione) solutum quiddam sit nec vagum tamen,

    capricious, Cic. Or. 23, 77:

    genus orationum,

    id. Brut. 31, 119; cf.:

    pars quaestionum vaga et libera et late patens,

    indefinite, vague, id. de Or. 2, 16, 67:

    nomen Ambrosiae et circa alias herbas fluctuatum,

    Plin. 27, 4, 11, § 28:

    de dis immortalibus habere non errantem et vagam, sed stabilem certamque sententiam,

    Cic. N. D. 2, 1, 2:

    vaga volubilisque fortuna,

    id. Mil. 26, 69: vaga popularisque supplicatio, irregular, i. e. celebrated as men chanced to meet, without legal appointment, Liv. 3, 63, 5:

    incertum diu et quasi vagum imperium,

    Suet. Vesp. 1:

    vagus adhuc Domitius,

    i. e. vacillating between the parties, Vell. 2, 76, 2:

    puellae,

    inconstant in love, Prop. 1, 5, 7:

    vagae moderator juventae,

    flighty, giddy, Mart. 2, 90, 1; Stat. S. 4, 6, 2:

    concubitu prohibere vago,

    i. e. promiscuous, Hor. A. P. 398; so Col. 12, 1, 2; Mart. 6, 21, 6.— Poet., with gen.:

    vagus animi,

    wandering in mind, Cat. 63, 4.—adv.: văgē, here and there, far and wide, dispersedly:

    vage effusi per agros palatique, etc.,

    Liv. 26, 39, 22:

    res sparsae et vage disjectae,

    Auct. Her. 4, 2, 3:

    dispergere,

    id. ib. 4, 31, 42:

    dicere,

    Sen. Q. N. 2, 48, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > vagus

  • 8 volgivagus

    vulgĭvăgus ( volg-), a, um, adj. [vulgus-vagor], that wanders about everywhere, roving, rambling, vagrant; inconstant (Lucretian):

    mos ferarum,

    Lucr. 5, 932:

    Venus,

    id. 4, 1071.

    Lewis & Short latin dictionary > volgivagus

  • 9 vulgivagus

    vulgĭvăgus ( volg-), a, um, adj. [vulgus-vagor], that wanders about everywhere, roving, rambling, vagrant; inconstant (Lucretian):

    mos ferarum,

    Lucr. 5, 932:

    Venus,

    id. 4, 1071.

    Lewis & Short latin dictionary > vulgivagus

См. также в других словарях:

  • About — A*bout , prep. [OE. aboute, abouten, abuten; AS. [=a]butan, onbutan; on + butan, which is from be by + utan outward, from ut out. See {But}, {Out}.] [1913 Webster] 1. Around; all round; on every side of. Look about you. Shak. Bind them about thy… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Roving Mars — Infobox Film name = Roving Mars | image size=110px caption = director = George Butler producer = George Butler Frank Marshall writer = Robert Andrus George Butler narrator = starring = music = Philip Glass cinematography = T.C. Christensen… …   Wikipedia

  • Roving Outdoor Conservation School — The Roving Outdoor Conservation School is a twenty one day special trek program at Philmont Scout Ranch in Cimarron, New Mexico. The program is open to participants who are between the ages of sixteen and twenty one. R.O.C.S. is an educational… …   Wikipedia

  • Roving — Rove Rove, v. i. [imp. & p. p. {Roved}; p. pr. & vb. n. {Roving}.] [Cf. D. rooven to rob; akin to E. reave. See {Reave}, {Rob}.] 1. To practice robbery on the seas; to wander about on the seas in piracy. [Obs.] Hakluyt. [1913 Webster] 2. Hence,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • roving — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. vagrant, restless, vacillating. See changeableness, travel. II (Roget s IV) n. Syn. wayfaring, traveling, moving, floating; see rambling 1 , wandering 1 . III (Roget s Thesaurus II) adjective… …   English dictionary for students

  • roving — I noun travelling about without any clear destination she followed him in his wanderings and looked after him • Syn: ↑wandering, ↑vagabondage • Derivationally related forms: ↑vagabond (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • Lunar Roving Vehicle — This article is about the Apollo rovers. For the Soviet robotic rovers, see Lunokhod program. For the planned Chinese robotic rover, see Chang e 3. The Lunar Roving Vehicle (LRV) or lunar rover was a battery powered four wheeled rover used on the …   Wikipedia

  • rove — [[t]ro͟ʊv[/t]] roves, roving, roved 1) VERB If someone roves about an area or roves an area, they wander around it. [LITERARY] [V prep/adv] ...roving about the town in the dead of night and seeing something peculiar. [V n] ...organised anti… …   English dictionary

  • List of Moral Orel characters — The following is a list of characters featured in the American stop motion animation series Moral Orel. Most of the characters names are references in some way to the stop motion animation process. Contents 1 The Puppingtons 1.1 Orel Puppington 1 …   Wikipedia

  • Gerald Griffin —     Gerald Griffin     † Catholic Encyclopedia ► Gerald Griffin     A novelist, dramatist, lyricist; b. 12 December, 1803, at Limerick, Ireland; d. at Cork, 12 June, 1840.     His parents came from good families in the south of Ireland. Thirteen… …   Catholic encyclopedia

  • Erratic — Er*rat ic, a. [L. erraticus, fr. errare to wander: cf. F. erratique. See {Err}.] 1. Having no certain course; roving about without a fixed destination; wandering; moving; hence, applied to the planets as distinguished from the fixed stars. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»